CrankySoftware

Termos de Serviço

Última atualização: 20 de agosto de 2026 · Data de vigência: 20 de agosto de 2026 Impressão
Esta tradução é fornecida para conveniência. Se houver algum conflito entre esta tradução e a versão em inglês, a versão em inglês é controlada. Sinta-se à vontade para entrar em contato com qualquer dúvida ou feedback sobre esta tradução.

Resumo em inglês simples: CrankyGarage é um serviço de registro e informação sobre veículos. Use-o de forma responsável, mantenha o controle da sua conta, verifique informações críticas para a segurança do veículo de forma independente e não use os Serviços para prejudicar pessoas, sistemas ou outros usuários.

Estes Termos de Serviço ("Termos") regem seu acesso e uso de sites, aplicativos, APIs e outros serviços fornecidos por CrankySoftware LLC, incluindo CrankyGarage (coletivamente, os "Serviços").

Ao criar uma conta, acessar os Serviços ou usar os Serviços, você concorda com estes Termos. Se você não concordar com estes Termos, não utilize os Serviços.

1) Sobre a CrankySoftware

Os serviços são fornecidos por:

CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, EUA

Referências a "CrankySoftware", "nós", "nós" ou "nossos" significam CrankySoftware LLC.

2) Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 13 anos para utilizar os Serviços.

Se a lei onde você mora exigir que você seja mais velho para celebrar estes Termos sem consentimento dos pais ou do tutor, você deve atender a esse requisito ou obter o consentimento necessário. Você não pode usar os Serviços se a lei aplicável proibir que isso aconteça.

3) Sua conta

Alguns Serviços exigem uma conta. Você concorda com:

Você pode autenticar usando provedores de identidade terceirizados suportados. Seu relacionamento com esses provedores de identidade é regido por seus próprios acordos e políticas.

Podemos tomar medidas razoáveis para verificar a propriedade da conta antes de concluir solicitações sensíveis, incluindo alterações de e-mail, recuperação de conta, exportação de dados ou exclusão de contas.

4) CrankyGarage

CrankyGarage é um serviço digital de informações e registros de veículos. Dependendo da sua conta, dispositivo, plataforma e assinatura, recursos podem incluir:

Os recursos podem mudar ao longo do tempo. Não garantimos que todos os recursos estejam sempre disponíveis em todas as plataformas, veículos, dispositivos, tipos de conta ou regiões geográficas.

5) Aviso importante sobre veículos e segurança

CrankyGarage é uma ferramenta informativa e de registro de dados. Ela não substitui um mecânico qualificado, fabricante de veículos, manual de serviço, inspeção, diagnóstico ou aconselhamento profissional.

As informações do veículo apresentadas pelos Serviços podem ser incompletas, imprecisas, desatualizadas ou inadequadas para um veículo específico. Isso inclui informações envolvendo:

Sempre verifique informações críticas para a segurança usando informações autorizadas aplicáveis ao seu veículo específico. Você é responsável por determinar se um veículo é seguro para operar.

Não realize reparos, ajustes ou outros trabalhos além do seu treinamento, ferramentas ou habilidade.

Não interaja com os Serviços de forma a distraiê-lo enquanto dirige, pedala, opera, faz manutenção ou controla de qualquer forma um veículo.

6) Dados do VIN e do veículo

Você pode enviar VINs e outras informações do veículo para usar recursos suportados. Você demonstra que está autorizado a criar, armazenar ou gerenciar os registros do veículo que enviar.

Informações do veículo obtidas por meio da decodificação do VIN ou fontes de dados de terceiros podem conter erros. A CrankySoftware não garante a completude ou precisão dos dados de veículos de terceiros.

7) Dispositivos conectados e telemetria

Os Serviços podem suportar adaptadores OBD2, dispositivos TPMS, periféricos Bluetooth ou outros dispositivos relacionados ao veículo. A compatibilidade dos dispositivos não é garantida.

As informações recebidas dos dispositivos conectados podem ser afetadas pela qualidade do dispositivo, compatibilidade do veículo, precisão do sensor, falhas de comunicação, problemas de software ou firmware, instalação, calibração ou condições ambientais.

Você continua responsável por confirmar de forma independente as medições críticas para a segurança.

8) Recursos assistidos por IA

Alguns Serviços podem fornecer busca assistida por IA, resumos, respostas, análise de documentos ou funcionalidades similares.

Conteúdo gerado por IA pode ser impreciso, omitir informações importantes, interpretar documentos enviados de forma errada, produzir informações desatualizadas ou apresentar conclusões técnicas incorretas.

A produção de IA é fornecida apenas para fins informativos. Você deve verificar informações importantes de forma independente, especialmente antes de tomar decisões envolvendo operação do veículo, manutenção, reparos, segurança, finanças, garantias ou direitos legais.

A CrankySoftware não garante que o conteúdo gerado por IA seja preciso, completo ou adequado para um propósito específico.

9) Seu conteúdo

"Seu Conteúdo" significa informações, documentos, fotografias, vídeos, anotações, registros de veículos e outros materiais que você envia aos Serviços.

Você mantém a propriedade do seu conteúdo.

Ao enviar Seu Conteúdo, você concede à CrankySoftware uma licença mundial, limitada, não exclusiva para hospedar, armazenar, reproduzir, processar, transmitir, exibir, transformar e usar seu conteúdo apenas conforme razoavelmente necessário para:

Esta licença termina quando o conteúdo aplicável é excluído de nossos sistemas ativos, exceto na medida em que cópias permanecem temporariamente em backups ou a retenção seja exigida por lei.

Você afirma que tem os direitos necessários para enviar seu conteúdo e autoriza o processamento descrito nestes Termos e em nossa Política de Privacidade.

10) Conteúdo proibido

Você não pode enviar ou usar os Serviços para armazenar ou distribuir conteúdo que:

Podemos remover conteúdo quando razoavelmente necessário para proteger usuários, os Serviços, terceiros ou nossos direitos legais.

11) Uso aceitável

Você concorda em não fazer:

Podemos implementar limites técnicos razoáveis para prevenir abusos ou proteger a disponibilidade do sistema.

12) Limites de uso

Alguns serviços ou planos podem incluir limites relacionados a:

Os limites de uso podem variar conforme o plano. Tentativas de burlar ou superar intencionalmente os limites aplicáveis podem resultar em restrições ou suspensão do recurso ou conta afetada.

13) Assinaturas e serviços pagos

Certos recursos podem exigir pagamento ou assinatura. Preços, períodos de assinatura, termos de renovação e funcionalidades incluídas serão apresentados antes da compra.

Compras feitas por meio da Apple, Google ou outro marketplace de aplicativos também estão sujeitas aos termos aplicáveis desse marketplace.

A menos que seja indicado o contrário:

Podemos alterar preços ou recursos do plano de forma prospectiva. Quando necessário, notificaremos antes que uma alteração de preço afete uma assinatura existente.

14) Serviços gratuitos e de teste

Podemos oferecer planos gratuitos, testes, funcionalidades promocionais ou recursos beta. Essas ofertas podem ter limitações adicionais e podem ser modificadas ou descontinuadas.

A menos que proibido por lei, podemos alterar elegibilidade, funcionalidade, limites de uso ou disponibilidade de serviços gratuitos ou de teste.

15) Exclusão de conta

Você pode solicitar a exclusão da sua conta por meio da funcionalidade disponível de gerenciamento de conta. Podemos exigir verificação antes de concluir um pedido de exclusão da conta.

Deletar uma conta pode remover permanentemente:

Você é responsável por exportar ou reter qualquer informação que desejar manter antes de concluir a exclusão.

Algumas informações podem permanecer temporariamente em backups ou podem ser mantidas quando necessário para fins jurídicos, contábeis, prevenção de fraudes, segurança ou resolução de disputas.

16) Serviços de terceiros

Os Serviços podem interagir com produtos e serviços de terceiros, tais como:

Serviços de terceiros são controlados por seus respectivos provedores. A CrankySoftware não é responsável por serviços, produtos, disponibilidade, conteúdo, políticas ou práticas de terceiros.

O uso de um serviço de terceiros pode estar sujeito a termos e políticas de privacidade separados.

17) Privacidade

Nossa Política de Privacidade explica como coletamos, processamos, divulgamos, retemos e protegemos informações pessoais.

Ao utilizar os Serviços, você reconhece que as informações serão processadas conforme descrito em nossa Política de Privacidade.

18) Propriedade intelectual

Exceto pelo Seu Conteúdo e materiais de terceiros, os Serviços e seus softwares, designs, gráficos, marcas registradas, textos, interfaces, bancos de dados, APIs, documentação e outros materiais pertencem ou são licenciados para a CrankySoftware e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis.

Estes Termos não transferem a propriedade intelectual da CrankySoftware para você.

Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença limitada, revogável, não exclusiva e não transferível para usar os Serviços para seu propósito original.

19) Feedback

Se você fornecer voluntariamente sugestões, ideias ou feedback sobre os Serviços, nos concede permissão para usar esse feedback sem restrições ou compensação para melhorar ou desenvolver nossos produtos e serviços. Isso não nos confere a propriedade do Seu Conteúdo.

20) Disponibilidade de serviço e mudanças

Trabalhamos para manter os serviços disponíveis e confiáveis, mas a operação ininterrupta não é garantida.

Os serviços podem ocasionalmente estar indisponíveis devido a manutenção, atualizações, interrupções de rede, falhas de terceiros, incidentes de segurança, falhas na infraestrutura ou eventos além do nosso controle razoável.

Podemos adicionar, modificar, substituir, limitar ou descontinuar recursos. Quando uma alteração afeta materialmente um Serviço pago, forneceremos aviso quando razoavelmente possível ou legalmente exigido.

21) Características beta e experimentais

Alguns recursos podem ser identificados como beta, prévia, experimental ou de outra forma em desenvolvimento. Tais recursos podem mudar sem aviso prévio, ter confiabilidade reduzida, produzir resultados incorretos, ser descontinuados ou ter limitações adicionais de uso.

Você usa recursos beta ou experimentais por sua conta e risco.

22) Suspensão e rescisão

Podemos restringir, suspender ou encerrar o acesso aos Serviços se acreditarmos razoavelmente:

Quando apropriado, podemos fornecer aviso e uma oportunidade para corrigir o problema.

Você pode parar de usar os Serviços a qualquer momento e pode excluir sua conta usando a funcionalidade de gerenciamento de conta disponível.

Seções que, por sua natureza, deveriam sobreviver à rescisão permanecerão válidas após a rescisão.

23) Renúncia de garantias

**NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEL." **

CRANKYSOFTWARE RENUNCIA A GARANTIAS DE COMERCIALIZABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, NÃO INFRAÇÃO, PRECISÃO E DESFRUTE TRANQUILO NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI.

Não garantimos que:

Nada nestes Termos exclui garantias ou direitos que não possam ser legalmente excluídos.

24) Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A CRANKYSOFTWARE LLC E SEUS MEMBROS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, CONTRATADOS E AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES, EXEMPLARES OU PUNITIVOS DECORRENTES OU RELACIONADOS AOS SERVIÇOS.

Isso inclui, quando permitido por lei, perdas decorrentes de:

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA CRANKYSOFTWARE DECORRENTE OU RELACIONADA AOS SERVIÇOS NÃO ULTRAPASSARÁ O MAIOR DE (1) O VALOR PAGO PELA CRANKYSOFTWARE PELO SERVIÇO APLICÁVEL DURANTE OS 12 MESES ANTERIORES AO EVENTO QUE DEU ORIGEM À REIVINDICAÇÃO OU (2) USD $100.

Algumas jurisdições não permitem certas exclusões ou limitações, portanto, partes desta seção podem não se aplicar a você.

25) Indenização

Na medida permitida por lei, você concorda em defender, indenizar e isentar CrankySoftware LLC e seus membros, diretores, funcionários, contratados e agentes contra reivindicações, danos, responsabilidades, perdas e despesas razoáveis decorrentes de:

Essa obrigação não se aplica na medida em que uma reivindicação resulte de má conduta da própria CrankySoftware ou quando a indenização é proibida pela lei aplicável.

26) Lei vigente

Exceto quando a lei de proteção ao consumidor exija o contrário, estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Washington, Estados Unidos, sem considerar os princípios de conflito de leis.

Sujeito aos direitos do consumidor aplicáveis, disputas que não puderem ser resolvidas informalmente serão apresentadas em um tribunal de jurisdição competente localizado no Condado de King, Washington.

Nada nesta seção impede que você exerça os direitos concedidos por leis obrigatórias em sua jurisdição.

27) Resolução de preocupações

Antes de entrar com uma reclamação formal, incentivamos que você entre em contato conosco e tente resolver a questão de forma informal. Nada nesta seção limita qualquer direito que não possa ser legalmente renunciado.

28) Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos conforme os Serviços, nosso negócio ou os requisitos aplicáveis mudarem. Atualizaremos a data de "Última atualização" quando as alterações forem feitas.

Se mudanças afetarem materialmente seus direitos, podemos fornecer aviso adicional por e-mail, na aplicação ou por meio dos Serviços.

Seu uso contínuo dos Serviços após a entrada em vigor dos Termos revisados constitui aceitação dos Termos revisados na medida permitida por lei. Se você não concordar com os Termos revisados, deve parar de usar os Serviços.

29) Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as demais permanecerão em vigor na medida permitida por lei.

30) Sem dispensa

A falha em fazer cumprir uma disposição destes Termos não renuncia ao nosso direito de aplicá-la posteriormente.

31) Acordo completo

Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e quaisquer termos adicionais expressamente aplicáveis a um Serviço ou assinatura específico, constituem o acordo entre você e a CrankySoftware sobre o uso dos Serviços.

32) Contato

Perguntas sobre estes Termos podem ser direcionadas a:

CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, EUA

Para questões relacionadas à privacidade: privacy@crankysoftware.com