CrankySoftware

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 20 agosto 2026 · Data di entrata in vigore: 20 agosto 2026 Stampa
Questa traduzione è fornita per comodità. Se ci sono conflitti tra questa traduzione e la versione inglese, la versione inglese è il controllo. Sentiti libero di contattarmi per qualsiasi domanda o feedback riguardo questa traduzione.

Riassunto in inglese semplice: CrankyGarage è un servizio di registrazione e informazione dei veicoli. Usalo responsabilmente, mantieni il controllo del tuo account, verifica in modo indipendente le informazioni critiche per la sicurezza dei veicoli e non utilizzare i Servizi per danneggiare persone, sistemi o altri utenti.

Questi Termini di Servizio ("Termini") regolano il tuo accesso e l'uso di siti web, applicazioni, API e altri servizi forniti da CrankySoftware LLC, inclusi CrankyGarage (collettivamente, i "Servizi").

Creando un account, accedendo ai Servizi o utilizzando i Servizi, accetti questi Termini. Se non accetti questi Termini, non utilizzare i Servizi.

1) Su CrankySoftware

I servizi sono forniti da:

CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, USA

I riferimenti a "CrankySoftware", "noi", "noi" o "nostri" significano CrankySoftware LLC.

2) Idoneità

Devi avere almeno 13 anni per utilizzare i Servizi.

Se la legge in cui vivi richiede che tu sia più anziano per stipulare questi Termini senza il consenso dei genitori o del tutore, devi soddisfare tale requisito o ottenere il consenso richiesto. Non puoi utilizzare i Servizi se la legge applicabile ti vieta.

3) Il tuo conto

Alcuni Servizi richiedono un account. Accetti di:

Puoi autenticarti utilizzando fornitori di identità terzi supportati. Il tuo rapporto con questi fornitori di identità è regolato dai loro accordi e politiche propri.

Possiamo adottare misure ragionevoli per verificare la proprietà dell'account prima di completare richieste sensibili, inclusi cambiamenti di email, recupero dell'account, esportazione dati o cancellazione dell'account.

4) CrankyGarage

CrankyGarage è un servizio digitale di informazione e registrazione dei veicoli. A seconda del tuo account, dispositivo, piattaforma e abbonamento, le funzionalità possono includere:

Le funzionalità possono cambiare nel tempo. Non garantiamo che ogni funzionalità sarà sempre disponibile su ogni piattaforma, veicolo, dispositivo, tipo di account o regione geografica.

5) Segnalazione importante per veicoli e sicurezza

CrankyGarage è uno strumento informativo e di registrazione. Non sostituisce un meccanico qualificato, un produttore di veicoli, un manuale di assistenza, un'ispezione, una diagnosi o un consiglio professionale.

Le informazioni sui veicoli presentate tramite i Servizi possono essere incomplete, inaccurate, obsolete o inappropriate per un determinato veicolo. Ciò include informazioni che riguardano:

Verifica sempre le informazioni critiche per la sicurezza utilizzando informazioni autorevole applicabili al tuo veicolo specifico. Sei responsabile di determinare se un veicolo è sicuro da guidare.

Non eseguire riparazioni, aggiustamenti o altri lavori oltre la tua formazione, strumenti o capacità.

Non interagire con i Servizi in modo da distrarti mentre guidi, guidi, gestisci, lavori o controlli un veicolo.

6) Dati VIN e veicoli

Puoi inviare VIN e altre informazioni sul veicolo per utilizzare le funzionalità supportate. Dichiari di essere autorizzato a creare, archiviare o gestire i dati del veicolo che invii.

Le informazioni del veicolo ottenute tramite decodifica VIN o fonti di dati di terze parti possono contenere errori. CrankySoftware non garantisce la completezza o accuratezza dei dati dei veicoli di terze parti.

7) Dispositivi connessi e telemetria

I Servizi possono supportare adattatori OBD2, dispositivi TPMS, periferiche Bluetooth o altri dispositivi correlati al veicolo. La compatibilità dei dispositivi non è garantita.

Le informazioni ricevute dai dispositivi connessi possono essere influenzate dalla qualità del dispositivo, dalla compatibilità del veicolo, dalla precisione dei sensori, dai fallimenti delle comunicazioni, dai problemi software o firmware, dall'installazione, dalla calibrazione o dalle condizioni ambientali.

Rimani responsabile di confermare in modo indipendente misurazioni critiche per la sicurezza.

8) Funzionalità assistite dall'IA

Alcuni Servizi possono fornire ricerche assistite dall'IA, riassunti, risposte, analisi di documenti o funzionalità simili.

I contenuti generati dall'IA possono essere inaccurati, omettere informazioni importanti, fraintendere i documenti caricati, produrre informazioni obsolete o presentare conclusioni tecniche errate.

I risultati dell'IA sono forniti solo a scopo informativo. Dovresti verificare in modo indipendente le informazioni importanti, in particolare prima di prendere decisioni riguardanti l'operazione, la manutenzione, le riparazioni, la sicurezza, le finanze, le garanzie o i diritti legali del veicolo.

CrankySoftware non garantisce che i contenuti generati dall'IA siano accurati, completi o adatti a uno scopo specifico.

9) Il tuo contenuto

"Il tuo contenuto" significa informazioni, documenti, fotografie, video, appunti, registri del veicolo e altro materiale che invii ai Servizi.

Mantieni la proprietà dei tuoi contenuti.

Inviando i tuoi contenuti, concedi a CrankySoftware una licenza limitata, non esclusiva e mondiale per ospitare, memorizzare, riprodurre, elaborare, trasmettere, visualizzare, trasformare e utilizzare i tuoi contenuti solo nei casi ragionevolmente necessari per:

Questa licenza termina quando il contenuto applicabile viene eliminato dai nostri sistemi attivi, salvo nella misura in cui le copie rimangono temporaneamente in backup o la conservazione è richiesta per legge.

Dichiari di avere i diritti necessari per inviare i tuoi contenuti e autorizzi il trattamento descritto in questi Termini e nella nostra Informativa sulla Privacy.

10) Contenuti vietati

Non puoi caricare o utilizzare i Servizi per memorizzare o distribuire contenuti che:

Possiamo rimuovere contenuti dove ragionevolmente necessario per proteggere gli utenti, i Servizi, le terze parti o i nostri diritti legali.

11) Uso accettabile

Accetti di non di:

Potremmo implementare limiti tecnici ragionevoli per prevenire abusi o proteggere la disponibilità del sistema.

12) Limiti d'uso

Alcuni servizi o piani possono includere limiti relativi a:

I limiti d'uso possono variare a seconda del piano. I tentativi di aggirare o superare intenzionalmente i limiti applicabili possono comportare restrizioni o sospensioni della funzionalità o dell'account interessato.

13) Abbonamenti e servizi a pagamento

Alcune funzionalità possono richiedere pagamento o abbonamento. Prezzi, periodi di abbonamento, termini di rinnovo e funzionalità incluse saranno presentati prima dell'acquisto.

Gli acquisti effettuati tramite Apple, Google o altri marketplace applicativi sono anch'essi soggetti ai termini applicabili di quel marketplace.

Salvo diversa indicazione:

Potremmo modificare preventivamente le funzionalità dei prezzi o del piano. Quando necessario, forniremo un avviso prima che una modifica del prezzo influenzi un abbonamento esistente.

14) Servizi gratuiti e di prova

Possiamo offrire piani gratuiti, prove, funzionalità promozionali o funzionalità beta. Queste offerte possono avere limitazioni aggiuntive e possono essere modificate o interrotte.

Salvo vietato dalla legge, possiamo modificare l'idoneità, la funzionalità, i limiti di utilizzo o la disponibilità di servizi gratuiti o di prova.

15) Cancellazione account

Puoi richiedere la cancellazione del tuo account tramite la funzionalità di gestione dell'account disponibile. Potremmo richiedere una verifica prima di completare una richiesta di cancellazione dell'account.

Eliminare un account può rimuovere permanentemente:

Sei responsabile di esportare o conservare qualsiasi informazione tu desideri conservare prima di completare la cancellazione.

Alcune informazioni possono rimanere temporaneamente in backup o possono essere conservate dove necessario per scopi legali, contabili, prevenzione delle frodi, sicurezza o risoluzione delle controversie.

16) Servizi di terze parti

I Servizi possono interagire con prodotti e servizi di terze parti come:

I servizi di terze parti sono controllati dai rispettivi fornitori. CrankySoftware non è responsabile di servizi, prodotti, disponibilità, contenuti, politiche o pratiche di terze parti.

L'utilizzo di un servizio di terze parti può essere soggetto a termini e politiche sulla privacy separati.

17) Privacy

La nostra Informativa sulla Privacy spiega come raccogliamo, elaboriamo, divulghiamo, conserviamo e proteggiamo le informazioni personali.

Utilizzando i Servizi, riconosci che le informazioni saranno trattate come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy.

18) Proprietà intellettuale

Ad eccezione dei tuoi contenuti e dei materiali di terze parti, i Servizi e il loro software sottostante, design, grafica, marchi, testi, interfacce, database, API, documentazione e altri materiali sono di proprietà o sono concessi in licenza a CrankySoftware e sono protetti dalle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale.

Questi Termini non trasferiscono la proprietà intellettuale di CrankySoftware a te.

Soggetti a questi Termini, vi concediamo una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare i Servizi per lo scopo previsto.

19) Feedback

Se fornisci volontariamente suggerimenti, idee o feedback riguardanti i Servizi, ci concedi il permesso di utilizzare tali feedback senza restrizioni o compensi per migliorare o sviluppare i nostri prodotti e servizi. Questo non ci conferisce la proprietà dei tuoi contenuti.

20) Disponibilità del servizio e cambiamenti

Lavoriamo per mantenere i servizi disponibili e affidabili, ma il funzionamento ininterrotto non è garantito.

I servizi possono occasionalmente non essere disponibili a causa di manutenzione, aggiornamenti, interruzioni di rete, guasti di terze parti, incidenti di sicurezza, guasti infrastrutturali o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Possiamo aggiungere, modificare, sostituire, limitare o disattivare funzionalità. Quando una modifica influisce in modo significativo su un Servizio a pagamento, forniremo preavviso dove ragionevolmente praticabile o legalmente richiesto.

21) Funzionalità beta e sperimentali

Alcune funzionalità possono essere identificate come beta, anteprima, sperimentali o in altro modo in fase di sviluppo. Tali funzionalità possono cambiare senza preavviso, avere affidabilità ridotta, produrre risultati errati o essere interrotte o avere ulteriori limitazioni d'uso.

Usi funzionalità beta o sperimentali a tuo rischio e pericolo.

22) Sospensione e terminazione

Possiamo limitare, sospendere o terminare l'accesso ai Servizi se ragionevolmente riteniamo che:

Quando opportuno, possiamo fornire un avviso e un'opportunità per correggere il problema.

Puoi smettere di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento e puoi eliminare il tuo account utilizzando la funzionalità di gestione dell'account disponibile.

Le sezioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla cessazione rimarranno valide dopo la cessazione.

23) Rinuncia alle garanzie

**NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COM'È" E "QUANDO DISPONIBILI". **

CRANKYSOFTWARE NEGA GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA E GODIMENTO TRANQUILLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Non garantiamo che:

Nulla in questi Termini esclude garanzie o diritti che non possono essere legalmente esclusi.

24) Limitazione di responsabilità

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, CRANKYSOFTWARE LLC E I SUOI MEMBRI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, APPALTATORI E AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEGUENTI, ESEMPLARI O PUNITIVI DERIVANTI O CORRELATI AI SERVIZI.

Ciò include, dove consentito dalla legge, la perdita derivante da:

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DI CRANKYSOFTWARE DERIVANTE O RELATIVA AI SERVIZI NON SUPERERÀ IL MASSIMO TRA (1) L'IMPORTO PAGATO A CRANKYSOFTWARE PER IL SERVIZIO APPLICABILE NEI 12 MESI PRECEDENTI ALL'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA O (2) 100 USD $.

Alcune giurisdizioni non consentono alcune esclusioni o limitazioni, quindi alcune parti di questa sezione potrebbero non riguardarti.

25) Indennizzo

Nella misura consentita dalla legge, accetti di difendere, indennizzare e tenere esentati da responsabilità CrankySoftware LLC e i suoi membri, dirigenti, dipendenti, appaltatori e agenti da richieste di risarcimento, danni, responsabilità, perdite e spese ragionevoli derivanti da:

Questo obbligo non si applica nella misura in cui una richiesta derivi da una cattiva condotta di CrankySoftware o quando l'indennizzo è vietato dalla legge applicabile.

26) Diritto vigente

Salvo quando la legge sulla protezione dei consumatori richieda diversamente, questi Termini sono regolati dalle leggi dello Stato di Washington, Stati Uniti, senza considerare i principi di conflitto di leggi.

Soggetti ai diritti dei consumatori applicabili, le controversie che non possono essere risolte informalmente saranno presentate in un tribunale competente situato nella Contea di King, Washington.

Nulla in questa sezione ti impedisce di esercitare i diritti concessi dalle leggi obbligatorie nella tua giurisdizione.

27) Risoluzione delle preoccupazioni

Prima di presentare una richiesta formale, ti invitiamo a contattarci e a tentare di risolvere la questione in modo informale. Nulla in questa sezione limita alcun diritto che non possa essere legalmente rinunciato.

28) Modifiche a questi Termini

Potremmo aggiornare questi Termini man mano che i Servizi, la nostra attività o i requisiti applicabili cambiano. Aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" quando verranno apportate modifiche.

Se cambiamenti influiscono in modo significativo sui tuoi diritti, possiamo fornire ulteriori notifiche via email, nella domanda o tramite i Servizi.

Il tuo utilizzo continuativo dei Servizi dopo l'entrata in vigore dei Termini rivisti costituisce l'accettazione dei Termini rivisti nella misura consentita dalla legge. Se non accetti i Termini rivisti, dovresti smettere di utilizzare i Servizi.

29) Separabilità

Se una qualsiasi disposizione di questi Termini risulta invalida o non applicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore nella misura consentita dalla legge.

30) Nessuna esenzione

Il mancato rispetto di una disposizione di questi Termini non rinuncia al nostro diritto di farle rispettare in seguito.

31) Accordo completo

Questi Termini, insieme all'Informativa sulla Privacy e a qualsiasi altro termine espressamente applicabile a un particolare Servizio o abbonamento, costituiscono l'accordo tra te e CrankySoftware riguardante l'uso dei Servizi.

32) Contatto

Le domande su questi Termini possono essere rivolte a:

CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, USA

Per questioni relative alla privacy: privacy@crankysoftware.com