CrankySoftware

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour: 20 août 2026 · Date d’entrée en vigueur: 20 août 2026 Imprimé
Cette traduction est fournie pour des raisons de commodité. En cas de conflit entre cette traduction et la version anglaise, les contrôles de la version anglaise. N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou retour concernant cette traduction.

Résumé en anglais clair : CrankyGarage est un service de tenue d’enregistrement et d’information sur les véhicules. Utilisez-le de manière responsable, gardez le contrôle de votre compte, vérifiez indépendamment les informations critiques pour la sécurité des véhicules, et n’utilisez pas les services pour nuire à des personnes, des systèmes ou d’autres utilisateurs.

Ces Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation des sites web, applications, API et autres services fournis par CrankySoftware LLC, y compris CrankyGarage (collectivement, les « Services »).

En créant un compte, en accédant aux Services ou en les utilisant, vous acceptez ces Conditions. Si vous n’acceptez pas ces Conditions, n’utilisez pas les Services.

1) À propos de CrankySoftware

Les services sont fournis par :

CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, États-Unis

Les références à « CrankySoftware », « nous », « nous » ou « notre » signifient CrankySoftware LLC.

2) Éligibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser les Services.

Si la loi dans votre région exige que vous soyez plus âgé pour conclure ces Conditions sans le consentement parental ou tuteur, vous devez remplir cette exigence ou obtenir le consentement requis. Vous ne pouvez pas utiliser les Services si la loi applicable vous l’interdit.

3) Votre compte

Certains services nécessitent un compte. Vous acceptez de :

Vous pouvez vous authentifier en utilisant des fournisseurs d’identité tiers pris en charge. Votre relation avec ces fournisseurs d’identité est régie par leurs propres accords et politiques.

Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour vérifier la propriété du compte avant de traiter des requêtes sensibles, y compris des modifications d’email, la récupération du compte, l’exportation de données ou la suppression du compte.

4) CrankyGarage

CrankyGarage est un service numérique d’information et de tenue de dossiers sur les véhicules. Selon votre compte, votre appareil, votre plateforme et votre abonnement, les fonctionnalités peuvent inclure :

Les fonctionnalités peuvent évoluer avec le temps. Nous ne garantissons pas que chaque fonctionnalité sera toujours disponible sur chaque plateforme, véhicule, appareil, type de compte ou région géographique.

5) Avertissement important sur le véhicule et la sécurité

CrankyGarage est un outil d’information et de tenue de dossiers. Il ne remplace pas un mécanicien qualifié, un constructeur de véhicule, un manuel de service, une inspection, un diagnostic ou un conseil professionnel.

Les informations sur le véhicule présentées par le biais des Services peuvent être incomplètes, inexactes, obsolètes ou inappropriées pour un véhicule particulier. Cela inclut des informations concernant :

Vérifiez toujours les informations critiques pour la sécurité en utilisant des informations faisant autorité applicables à votre véhicule spécifique. Vous êtes responsable de déterminer si un véhicule est sûr à conduire.

Ne réalisez pas de réparations, d’ajustements ou d’autres travaux au-delà de votre formation, de vos outils ou de vos compétences.

N’interagissez pas avec les services d’une manière qui vous distrait pendant que vous conduisez, conduisez, conduisez, entretenez ou contrôlez autrement un véhicule.

6) Données VIN et véhicules

Vous pouvez soumettre des numéros de numéro VIN et d’autres informations sur le véhicule pour utiliser les fonctionnalités prises en charge. Vous indiquez que vous êtes autorisé à créer, stocker ou gérer les dossiers du véhicule que vous soumettez.

Les informations sur les véhicules obtenues par décodage du VIN ou par des sources de données tierces peuvent contenir des erreurs. CrankySoftware ne garantit pas l’exhaustivité ou l’exactitude des données des véhicules tiers.

7) Appareils connectés et télémétrie

Les Services peuvent prendre en charge les adaptateurs OBD2, les appareils TPMS, les périphériques Bluetooth ou d’autres dispositifs liés au véhicule. La compatibilité des appareils n’est pas garantie.

Les informations reçues des appareils connectés peuvent être affectées par la qualité des appareils, la compatibilité du véhicule, la précision des capteurs, des défaillances de communication, des problèmes logiciels ou de firmware, l’installation, l’étalonnage ou les conditions environnementales.

Vous restez responsable de la confirmation indépendante des mesures critiques pour la sécurité.

8) Fonctionnalités assistées par IA

Certains services peuvent fournir des recherches assistées par IA, des résumés, des réponses, des analyses de documents ou des fonctionnalités similaires.

Le contenu généré par l’IA peut être inexact, omettre des informations importantes, mal interpréter les documents téléchargés, produire des informations obsolètes ou présenter des conclusions techniques erronées.

Les résultats de l’IA sont fournis à titre informatif uniquement. Vous devez vérifier de manière indépendante les informations importantes, en particulier avant de prendre des décisions concernant l’exploitation, l’entretien, les réparations, la sécurité, les finances, les garanties ou les droits légaux du véhicule.

CrankySoftware ne garantit pas que le contenu généré par l’IA soit exact, complet ou adapté à un usage particulier.

9) Votre contenu

« Votre contenu » signifie informations, documents, photographies, vidéos, notes, dossiers de véhicules et autres documents que vous soumettez aux Services.

Vous conservez la propriété de votre contenu.

En soumettant Votre contenu, vous accordez à CrankySoftware une licence limitée, non exclusive et mondiale pour héberger, stocker, reproduire, traiter, transmettre, afficher, transformer et utiliser votre contenu uniquement dans la mesure des besoins raisonnables pour :

Cette licence prend fin lorsque le contenu applicable est supprimé de nos systèmes actifs, sauf dans la mesure où des copies restent temporairement en sauvegarde ou que la conservation est exigée par la loi.

Vous affirmez avoir les droits nécessaires pour soumettre votre contenu et autorisez le traitement décrit dans ces Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.

10) Contenu interdit

Vous ne pouvez pas télécharger ou utiliser les Services pour stocker ou distribuer du contenu qui :

Nous pouvons retirer du contenu lorsque cela est raisonnablement nécessaire afin de protéger les utilisateurs, les Services, les tiers ou nos droits légaux.

11) Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

Nous pouvons mettre en place des limites techniques raisonnables pour prévenir les abus ou protéger la disponibilité du système.

12) Limites d’utilisation

Certains services ou forfaits peuvent inclure des limites relatives à :

Les limites d’utilisation peuvent varier selon le plan. Toute tentative de contourner ou de contourner intentionnellement les limites applicables peut entraîner une restriction ou une suspension de la fonctionnalité ou du compte concerné.

13) Abonnements et services payants

Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter un paiement ou un abonnement. Les prix, les périodes d’abonnement, les conditions de renouvellement et les fonctionnalités incluses seront présentés avant l’achat.

Les achats effectués via Apple, Google ou une autre place de marché applicative sont également soumis aux conditions applicables de ce marché.

Sauf indication contraire :

Nous pouvons modifier les tarifs ou les fonctionnalités du forfait de manière prospective. Lorsque nécessaire, nous fournirons un avis avant qu’un changement de prix n’affecte un abonnement existant.

14) Services gratuits et d’essai

Nous pouvons proposer des forfaits gratuits, des essais, des fonctionnalités promotionnelles ou des fonctionnalités bêta. Ces offres peuvent comporter des limitations supplémentaires et être modifiées ou supprimées.

Sauf interdiction légale, nous pouvons modifier l’éligibilité, la fonctionnalité, les limites d’utilisation ou la disponibilité des services gratuits ou d’essai.

15) Suppression de compte

Vous pouvez demander la suppression de votre compte via la fonctionnalité de gestion de compte disponible. Nous pourrions exiger une vérification avant de compléter une demande de suppression de compte.

Supprimer un compte peut supprimer définitivement :

Vous êtes responsable d’exporter ou de conserver toute information que vous souhaitez conserver avant de finaliser la suppression.

Certaines informations peuvent rester temporairement en sauvegarde ou être conservées lorsque nécessaire pour des raisons juridiques, comptables, de prévention de la fraude, de sécurité ou de résolution de litiges.

16) Services tiers

Les Services peuvent interagir avec des produits et services tiers tels que :

Les services tiers sont contrôlés par leurs fournisseurs respectifs. CrankySoftware n’est pas responsable des services, produits, disponibilités, contenus, politiques ou pratiques tiers.

L’utilisation d’un service tiers peut être soumise à des conditions et politiques de confidentialité distinctes.

17) Vie privée

Notre Politique de confidentialité explique comment nous collectons, traitons, divulguons, conservons et protégeons les informations personnelles.

En utilisant ces Services, vous reconnaissez que les informations seront traitées conformément à notre Politique de confidentialité.

18) Propriété intellectuelle

À l’exception de votre contenu et des matériaux tiers, les services et leurs logiciels sous-jacents, designs, graphismes, marques, textes, interfaces, bases de données, API, documentation et autres documents appartiennent à CrankySoftware ou sont licenciés à CrankySoftware et sont protégés par les lois applicables sur la propriété intellectuelle.

Ces Conditions ne vous transfèrent pas la propriété intellectuelle de CrankySoftware.

Sous réserve de ces Conditions, nous vous accordons une licence limitée, révocable, non exclusive et non transférable pour utiliser les Services à leur fin prévue.

19) Retour d’information

Si vous fournissez volontairement des suggestions, des idées ou des retours concernant les Services, vous nous accordez la permission d’utiliser ces retours sans restriction ni compensation pour améliorer ou développer nos produits et services. Cela ne nous confère pas la propriété de votre contenu.

20) Disponibilité et changements de service

Nous travaillons à maintenir les services disponibles et fiables, mais un fonctionnement ininterrompu n’est pas garanti.

Les services peuvent parfois être indisponibles en raison de maintenance, de mises à jour, de pannes réseau, de pannes tierces, d’incidents de sécurité, de défaillances d’infrastructure ou d’événements dépassant notre contrôle raisonnable.

Nous pouvons ajouter, modifier, remplacer, limiter ou supprimer des fonctionnalités. Lorsqu’un changement affecte de manière significative un Service payant, nous fournirons un préavis lorsque cela est raisonnablement réalisable ou légalement requis.

21) Fonctionnalités bêta et expérimentales

Certaines fonctionnalités peuvent être identifiées comme bêta, en aperçu, expérimentales ou en cours de développement. Ces fonctionnalités peuvent changer sans préavis, avoir une fiabilité réduite, produire des résultats incorrects, être arrêtées ou présenter des limitations d’utilisation supplémentaires.

Vous utilisez des fonctionnalités bêta ou expérimentales à vos risques et périls.

22) Suspension et résiliation

Nous pouvons restreindre, suspendre ou mettre fin à l’accès aux services si nous croyons raisonnablement :

Lorsque cela est approprié, nous pouvons vous donner un avis et une opportunité de corriger le problème.

Vous pouvez cesser d’utiliser les Services à tout moment et supprimer votre compte en utilisant les fonctionnalités de gestion de compte disponibles.

Les sections qui, par nature, devraient survivre à la résiliation resteront effectives après la résiliation.

23) Annulation des garanties

**DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». **

CRANKYSOFTWARE RENONCE À DES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON, D’EXACTITUDE ET DE PLAISIR TRANQUILLE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Nous ne garantissons pas que :

Rien dans ces Conditions n’exclut des garanties ou des droits qui ne peuvent légalement être exclus.

24) Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, CRANKYSOFTWARE LLC ET SES MEMBRES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, ENTREPRENEURS ET AGENTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS RÉSULTANT OU LIÉS AUX SERVICES.

Cela inclut, lorsque la loi l’autorise, des pertes résultant de :

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CRANKYSOFTWARE DÉCOULANT DE OU LIÉE AUX SERVICES NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT SUPÉRIEUR DE (1) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ CRANKYSOFTWARE POUR LE SERVICE APPLICABLE DURANT LES 12 MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT NAISSANCE À LA RÉCLAMATION OU (2) 100 USD $.

Certaines juridictions n’autorisent pas certaines exclusions ou limitations, donc certaines parties de cette section peuvent ne pas s’appliquer à vous.

25) Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de défendre, indemniser et dégager CrankySoftware LLC et ses membres, dirigeants, employés, entrepreneurs et agents contre les réclamations, dommages, responsabilités, pertes et dépenses raisonnables découlant de :

Cette obligation ne s’applique pas dans la mesure où une réclamation résulte d’une faute personnelle de CrankySoftware ou lorsque l’indemnisation est interdite par la loi applicable.

26) Droit en vigueur

Sauf cas où la loi sur la protection des consommateurs exige le contraire, ces Conditions sont régies par les lois de l'État de Washington, États-Unis, sans tenir compte des principes de conflit de droits.

Sous réserve des droits des consommateurs applicables, les litiges qui ne peuvent être résolus de manière informelle seront portés devant un tribunal compétent situé dans le comté de King, Washington.

Rien dans cette section ne vous empêche d’exercer les droits accordés par les lois obligatoires dans votre juridiction.

27) Résoudre les problèmes

Avant de déposer une réclamation formelle, nous vous encourageons à nous contacter et à tenter de résoudre le problème de manière informelle. Rien dans cette section ne limite un droit qui ne peut légalement être renoncé.

28) Modifications de ces Termes

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions au fur et à mesure que les exigences du service, de notre entreprise ou applicables changent. Nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » lors des modifications.

Si des changements affectent vos droits de manière significative, nous pouvons vous fournir un avis supplémentaire par e-mail, dans la demande ou via les Services.

Votre utilisation continue des Services après l’entrée en vigueur des Conditions révisées constitue l’acceptation des Conditions révisées dans la mesure permise par la loi. Si vous n’acceptez pas les Conditions révisées, vous devez cesser d’utiliser les Services.

29) Séparabilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur dans la mesure permise par la loi.

30) Pas de dérogation

Le non-respect d’une disposition de ces Conditions ne renonce pas à notre droit de l’appliquer ultérieurement.

31) Accord complet

Ces Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et toute clause supplémentaire expressément applicable à un Service ou abonnement particulier, constituent l’accord entre vous et CrankySoftware concernant l’utilisation des Services.

32) Contact

Les questions concernant ces Conditions peuvent être adressées à :

CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, États-Unis

Pour les questions liées à la vie privée : privacy@crankysoftware.com