CrankySoftware

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 20. August 2026 · Wirksamkeitsdatum: 20. August 2026 Druck
Diese Übersetzung wird aus Gründen der Bequemlichkeit bereitgestellt. Falls es einen Konflikt zwischen dieser Übersetzung und der englischen Version gibt, gilt die englische Version. Sie können sich gerne bei Fragen oder Rückmeldungen zu dieser Übersetzung melden.

Einfache Zusammenfassung: CrankyGarage ist ein Fahrzeugbuch- und Informationsdienst. Nutzen Sie ihn verantwortungsvoll, behalten Sie die Kontrolle über Ihr Konto, überprüfen Sie sicherheitskritische Fahrzeuginformationen unabhängig und nutzen Sie die Dienste nicht, um Personen, Systeme oder andere Nutzer zu schädigen.

Diese Nutzungsbedingungen ("Terms") regeln Ihren Zugang zu und die Nutzung von Websites, Anwendungen, APIs und anderen von CrankySoftware LLC bereitgestellten Diensten, einschließlich CrankyGarage (zusammen die "Services").

Durch die Erstellung eines Kontos, den Zugriff auf die Dienste oder die Nutzung der Dienste stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die Dienste nicht.

1) Über CrankySoftware

Die Dienstleistungen werden bereitgestellt durch:

CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, USA

Verweise auf "CrankySoftware", "wir", "uns" oder "unser" bedeuten CrankySoftware LLC.

2) Berechtigung

Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um die Dienste nutzen zu können.

Wenn das Gesetz an Ihrem Wohnort verlangt, dass Sie älter sein müssen, um diese Bedingungen ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten einzugehen, müssen Sie diese Voraussetzung erfüllen oder die erforderliche Zustimmung einholen. Sie dürfen die Dienste nicht nutzen, wenn das geltende Recht dies verbietet.

3) Ihr Konto

Einige Dienste erfordern ein Konto. Sie stimmen zu:

Sie können sich über unterstützte Drittanbieter-Identitätsanbieter authentifizieren. Ihre Beziehung zu diesen Identitätsanbietern unterliegt deren eigenen Vereinbarungen und Richtlinien.

Wir können angemessene Schritte unternehmen, um den Kontobesitz zu überprüfen, bevor wir sensible Anfragen erfüllen, einschließlich E-Mail-Änderungen, Kontowiederherstellung, Datenexporten oder Kontolöschung.

4) CrankyGarage

CrankyGarage ist ein digitaler Service für Fahrzeuginformationen und -dokumentation. Je nach Konto, Gerät, Plattform und Abonnement können die Funktionen Folgendes umfassen:

Funktionen können sich im Laufe der Zeit ändern. Wir garantieren nicht, dass jede Funktion immer auf jeder Plattform, jedem Fahrzeug, jedem Gerät, jedem Kontotyp oder jeder geografischen Region verfügbar sein wird.

5) Wichtiger Fahrzeug- und Sicherheitshinweis

CrankyGarage ist ein Informations- und Dokumentationsinstrument. Es ist kein Ersatz für einen qualifizierten Mechaniker, Fahrzeughersteller, ein Servicehandbuch, eine Inspektion, eine Diagnose oder professionelle Beratung.

Fahrzeuginformationen, die über die Dienste bereitgestellt werden, können unvollständig, ungenau, veraltet oder für ein bestimmtes Fahrzeug ungeeignet sein. Dies umfasst Informationen über:

Verifizieren Sie stets sicherheitskritische Informationen mit autoritativen Informationen, die für Ihr spezifisches Fahrzeug gelten. Sie sind dafür verantwortlich zu bestimmen, ob ein Fahrzeug sicher zu bedienen ist.

Führen Sie keine Reparaturen, Anpassungen oder andere Arbeiten durch, die über Ihre Ausbildung, Werkzeuge oder Fähigkeiten hinausgehen.

Interagieren Sie nicht mit den Diensten so, dass Sie beim Fahren, Fahren, Fahren, Bedienen oder anderweitigen Steuerns eines Fahrzeugs abgelenkt werden.

6) Fahrgestell- und Fahrzeugdaten

Sie können Fahrgestellnummern und andere Fahrzeuginformationen einreichen, um unterstützte Funktionen zu nutzen. Sie erklären, dass Sie befugt sind, die von Ihnen eingereichten Fahrzeugdaten zu erstellen, zu speichern oder zu verwalten.

Fahrzeuginformationen, die durch VIN-Dekodierung oder Drittanbieterdaten gewonnen wurden, können Fehler enthalten. CrankySoftware garantiert nicht die Vollständigkeit oder Genauigkeit von Fahrzeugdaten von Drittanbietern.

7) Verbundene Geräte und Telemetrie

Die Dienste können OBD2-Adapter, TPMS-Geräte, Bluetooth-Peripheriegeräte oder andere fahrzeugbezogene Geräte unterstützen. Die Gerätekompatibilität ist nicht garantiert.

Informationen, die von verbundenen Geräten empfangen werden, können durch Gerätequalität, Fahrzeugkompatibilität, Sensorgenauigkeit, Kommunikationsausfälle, Software- oder Firmware-Probleme, Installation, Kalibrierung oder Umweltbedingungen beeinflusst werden.

Sie bleiben verantwortlich für die unabhängige Bestätigung sicherheitskritischer Messungen.

8) KI-unterstützte Funktionen

Einige Dienste bieten KI-gestützte Suche, Zusammenfassungen, Antworten, Dokumentanalyse oder ähnliche Funktionen an.

KI-generierte Inhalte können ungenau sein, wichtige Informationen weglassen, hochgeladene Dokumente falsch interpretieren, veraltete Informationen liefern oder falsche technische Schlussfolgerungen präsentieren.

KI-Ausgaben dienen ausschließlich Informationszwecken. Sie sollten wichtige Informationen unabhängig überprüfen, insbesondere bevor Sie Entscheidungen über Fahrzeugbetrieb, Wartung, Reparaturen, Sicherheit, Finanzen, Garantien oder rechtliche Rechte treffen.

CrankySoftware garantiert nicht, dass KI-generierte Inhalte korrekt, vollständig oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind.

9) Deine Inhalte

"Ihr Inhalt" bezeichnet Informationen, Dokumente, Fotos, Videos, Notizen, Fahrzeugunterlagen und anderes Material, das Sie an die Dienste einreichen.

Sie behalten das Eigentum an Ihren Inhalten.

Indem Sie Ihre Inhalte einreichen, erteilen Sie CrankySoftware eine begrenzte, nicht-exklusive, weltweite Lizenz zum Hosten, Speicheren, Reproduzieren, Verarbeiten, Übertragen, Anzeigen, Transformieren und sonstigen Verwenden Ihrer Inhalte nur dann in angemessenen Fällen, wie es vernünftigerweise notwendig ist, um:

Diese Lizenz endet, sobald der relevante Inhalt aus unseren aktiven Systemen gelöscht wird, es sei denn, soweit Kopien vorübergehend in Backups verbleiben oder die Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist.

Sie erklären, dass Sie die notwendigen Rechte haben, Ihre Inhalte einzureichen und die in diesen Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie beschriebene Verarbeitung zu genehmigen.

10) Verbotene Inhalte

Sie dürfen die Dienste nicht hochladen oder nutzen, um Inhalte zu speichern oder zu verbreiten, die:

Wir können Inhalte entfernen, wo es vernünftigerweise notwendig ist, um Nutzer, die Dienste, Dritte oder unsere gesetzlichen Rechte zu schützen.

11) Zulässige Nutzung

Du stimmst zu, nicht:

Wir können angemessene technische Grenzen einführen, um Missbrauch zu verhindern oder die Verfügbarkeit des Systems zu schützen.

12) Nutzungsgrenzen

Einige Dienstleistungen oder Pläne können Einschränkungen enthalten, die sich bezüglich folgender Beiträge betreffen:

Nutzungslimits können je nach Plan variieren. Versuche, die geltenden Limits absichtlich zu umgehen oder zu umgehen, können zu einer Einschränkung oder Aussetzung der betroffenen Funktion oder des Kontos führen.

13) Abonnements und kostenpflichtige Dienste

Bestimmte Funktionen erfordern möglicherweise eine Zahlung oder ein Abo. Preise, Abonnementzeiten, Verlängerungsbedingungen und enthaltene Funktionen werden vor dem Kauf angezeigt.

Käufe, die über Apple, Google oder einen anderen Anwendungsmarktplatz getätigt werden, unterliegen ebenfalls den geltenden Bedingungen dieses Marktplatzes.

Sofern nicht anders angegeben:

Wir können Preis- oder Tariffunktionen vorläufig ändern. Falls erforderlich, informieren wir uns, bevor eine Preisänderung ein bestehendes Abonnement betrifft.

14) Kostenlose und Testdienste

Wir können kostenlose Tarife, Testversionen, Werbefunktionen oder Beta-Funktionen anbieten. Diese Angebote können zusätzliche Einschränkungen haben und können modifiziert oder eingestellt werden.

Sofern es gesetzlich verboten ist, können wir die Berechtigung, Funktionalität, Nutzungsgrenzen oder die Verfügbarkeit kostenloser oder Testservices ändern.

15) Kontolöschung

Sie können die Löschung Ihres Kontos über die verfügbare Kontoverwaltungsfunktion beantragen. Wir verlangen möglicherweise eine Verifizierung, bevor wir eine Kontolöschanfrage abschließen.

Das Löschen eines Kontos kann Folgendes dauerhaft entfernen:

Sie sind dafür verantwortlich, alle Informationen, die Sie behalten möchten, vor der Löschung zu exportieren oder zu behalten.

Einige Informationen können vorübergehend als Backups verbleiben oder bei rechtlichen Zwecken, Buchhaltung, Betrugsprävention, Sicherheit oder Streitbeilegung aufbewahrt werden.

16) Drittanbieterdienste

Die Dienste können mit Produkten und Dienstleistungen Dritter interagieren, wie zum Beispiel:

Drittanbieterdienste werden von ihren jeweiligen Anbietern kontrolliert. CrankySoftware ist nicht verantwortlich für Drittanbieterdienste, Produkte, Verfügbarkeit, Inhalte, Richtlinien oder Praktiken.

Ihre Nutzung eines Drittanbieterdienstes kann separaten Bedingungen und Datenschutzrichtlinien unterliegen.

17) Privatsphäre

Unsere Datenschutzrichtlinie erklärt, wie wir personenbezogene Daten sammeln, verarbeiten, offenlegen, speichern und schützen.

Durch die Nutzung der Dienste erkennen Sie an, dass die Informationen wie in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben verarbeitet werden.

18) Geistiges Eigentum

Mit Ausnahme Ihrer Inhalte und Materialien von Dritten sind die Dienste und deren zugrundeliegende Software, Designs, Grafiken, Marken, Text, Schnittstellen, Datenbanken, APIs, Dokumentationen und sonstige Materialien im Besitz von CrankySoftware oder lizenziert und durch geltende geistige Eigentumsgesetze geschützt.

Diese Bedingungen übertragen das Eigentum am geistigen Eigentum von CrankySoftware nicht auf Sie.

Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine begrenzte, widerrufliche, nicht exklusive und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Dienste für den vorgesehenen Zweck.

19) Rückmeldung

Wenn Sie freiwillig Vorschläge, Ideen oder Rückmeldungen zu den Diensten machen, erteilen Sie uns die Erlaubnis, dieses Feedback ohne Einschränkung oder Vergütung zur Verbesserung oder Entwicklung unserer Produkte und Dienstleistungen zu verwenden. Dies verleiht uns kein Eigentum an Ihren Inhalten.

20) Serviceverfügbarkeit und Änderungen

Wir arbeiten daran, die Dienste verfügbar und zuverlässig zu halten, aber ein ununterbrochener Betrieb ist nicht garantiert.

Dienste können gelegentlich aufgrund von Wartung, Updates, Netzwerkausfällen, Ausfällen von Drittanbietern, Sicherheitsvorfällen, Infrastrukturausfällen oder Ereignissen außerhalb unserer angemessenen Kontrolle nicht verfügbar sein.

Wir können Funktionen hinzufügen, ändern, ersetzen, einschränken oder einstellen. Wenn eine Änderung einen bezahlten Dienst wesentlich betrifft, werden wir, wo es vernünftigerweise praktikabel oder gesetzlich erforderlich ist, eine Kenntnis geben.

21) Beta- und experimentelle Funktionen

Einige Funktionen können als Beta, Vorschau, experimentell oder anderweitig in Entwicklung bezeichnet werden. Solche Funktionen können ohne Vorankündigung geändert werden, die Zuverlässigkeit verringern, falsche Ergebnisse liefern, eingestellt werden oder zusätzliche Nutzungsbeschränkungen aufweisen.

Du nutzt Beta- oder experimentelle Funktionen auf eigenes Risiko.

22) Aussetzung und Kündigung

Wir können den Zugang zu den Diensten einschränken, aussetzen oder beenden, wenn wir vernünftigerweise annehmen:

Wo angebracht, können wir eine Benachrichtigung geben und die Möglichkeit geben, das Problem zu beheben.

Sie können die Dienste jederzeit einstellen und Ihr Konto mit der verfügbaren Kontoverwaltungsfunktion löschen.

Abschnitte, die ihrer Natur nach die Beendigung überdauern sollten, bleiben auch nach der Beendigung wirksam.

23) Haftungsausschluss der Gewährleistungen

**IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN DIE DIENSTLEISTUNGEN "WIE SIE SIND" UND "WIE VERFÜGBAR" ERBRACHT. **

CRANKYSOFTWARE LEHNT GARANTIEN FÜR VERKAUFSFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHT RECHTSVERLETZUNG, GENAUIGKEIT UND RUHIGEN GENUSS AB, SOWEIT ES GESETZLICH ERLAUBT IST.

Wir garantieren nicht, dass:

Nichts in diesen Bedingungen schließt Garantien oder Rechte aus, die rechtlich nicht ausgeschlossen werden können.

24) Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG IST, HAFTEN CRANKYSOFTWARE LLC UND SEINE MITGLIEDER, FÜHRUNGSKRÄFTE, MITARBEITER, AUFTRAGNEHMER UND VERTRETER NICHT FÜR INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE, FOLGE-, BEISPIEL- ODER STRAFSCHADENSERSATZ, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ENTSTEHEN.

Dies umfasst, sofern gesetzlich zulässig, Verluste, die sich aus folgenden Folgen ergeben:

IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS WIRD DIE GESAMTHAFTUNG VON CRANKYSOFTWARE, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, NICHT DEN HÖHEREN VON (1) DEM BETRAG ÜBERSTEIGEN, DEN SIE CRANKYSOFTWARE FÜR DEN JEWEILIGEN DIENST IN DEN 12 MONATEN VOR DEM EREIGNIS GEZAHLT HABEN, DAS DEN ANSPRUCH VERURSACHT, ODER (2) 100 USD GEZAHLT.

Einige Rechtsordnungen erlauben bestimmte Ausschlüsse oder Beschränkungen nicht, sodass Teile dieses Abschnitts möglicherweise nicht für Sie gelten.

25) Entschädigung

Soweit es gesetzlich erlaubt ist, verpflichten Sie sich, CrankySoftware LLC sowie deren Mitglieder, Führungskräfte, Mitarbeiter, Auftragnehmer und Vertreter vor Ansprüchen, Schäden, Haftungen, Verlusten und angemessenen Kosten zu verteidigen, zu entschädigen und schädlich zu halten:

Diese Verpflichtung gilt nicht insoweit, als ein Anspruch aus dem eigenen Fehlverhalten von CrankySoftware resultiert oder wenn Entschädigung durch geltendes Recht verboten ist.

26) Geltendes Recht

Sofern das Verbraucherschutzrecht nichts anderes vorschreibt, unterliegen diese Bedingungen den Gesetzen des Bundesstaates Washington, Vereinigte Staaten, ohne Rücksicht auf Rechtskonfliktprinzipien.

Vorbehaltlich der geltenden Verbraucherrechte werden Streitigkeiten, die nicht informell gelöst werden können, vor einem zuständigen Gericht in King County, Washington gebracht.

Nichts in diesem Abschnitt hindert Sie daran, Rechte auszuüben, die durch verbindliche Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit gewährt werden.

27) Bedenken lösen

Bevor Sie einen formellen Anspruch stellen, empfehlen wir Ihnen, uns zu kontaktieren und zu versuchen, das Problem informell zu lösen. Nichts in diesem Abschnitt schränkt ein Recht ein, das rechtlich nicht verzichten kann.

28) Änderungen dieser Begriffe

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, sobald sich die Dienstleistungen, unser Geschäft oder die geltenden Anforderungen ändern. Wir werden das "Zuletzt aktualisierte" Datum aktualisieren, wenn Änderungen vorgenommen werden.

Sollten Änderungen Ihre Rechte wesentlich betreffen, können wir zusätzliche Mitteilungen per E-Mail, in der Bewerbung oder über die Services erhalten.

Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Bedingungen bedeutet die Akzeptanz der überarbeiteten Bedingungen im gesetzlich zulässigen Umfang. Wenn Sie den überarbeiteten Bedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung der Dienste einstellen.

29) Trennbarkeit

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen als ungültig oder nicht durchsetzbar eingestuft, bleiben die übrigen Bestimmungen in dem gesetzlich zulässigen Umfang in Kraft.

30) Keine Ausnahmegenehmigung

Das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, verzichtet nicht auf unser Recht, sie später durchzusetzen.

31) Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzrichtlinie und allen zusätzlichen Bedingungen, die ausdrücklich für einen bestimmten Dienst oder ein Abonnement gelten, die Vereinbarung zwischen Ihnen und CrankySoftware bezüglich der Nutzung der Dienste.

32) Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen können gerichtet werden an:

CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, USA

Für Datenschutzangelegenheiten: privacy@crankysoftware.com