Resumen en inglés sencillo: CrankyGarage es un servicio de registro e información de vehículos. Úsalo de forma responsable, controla tu cuenta, verifica de forma independiente información crítica para la seguridad del vehículo y no utilices los Servicios para dañar a personas, sistemas u otros usuarios.
Estos Términos de Servicio ("Términos") regulan tu acceso y uso de sitios web, aplicaciones, APIs y otros servicios proporcionados por CrankySoftware LLC, incluyendo CrankyGarage (colectivamente, los "Servicios").
Al crear una cuenta, acceder a los Servicios o utilizar los Servicios, aceptas estos Términos. Si no aceptas estos Términos, no utilices los Servicios.
1) Sobre CrankySoftware
Los servicios son proporcionados por:
CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, EE. UU.
Las referencias a "CrankySoftware", "nosotros", "nosotros" o "nuestro" significan CrankySoftware LLC.
2) Elegibilidad
Debes tener al menos 13 años para utilizar los Servicios.
Si la ley donde vives exige que seas mayor para celebrar estos Términos sin el consentimiento de tus padres o tutores, debes cumplir ese requisito u obtener el consentimiento requerido. No puedes utilizar los Servicios si la ley aplicable te lo prohíbe.
3) Tu cuenta
Algunos servicios requieren una cuenta. Aceptas a:
- Proporcionar información precisa
- Mantener la información de tu cuenta razonablemente actualizada
- Proteger el acceso a tus dispositivos y credenciales de autenticación
- Notificarnos rápidamente si crees que tu cuenta ha sido comprometida
- Aceptar la responsabilidad de las actividades realizadas a través de tu cuenta cuando la ley lo permita
Puedes autenticarte utilizando proveedores de identidad terceros compatibles. Tu relación con esos proveedores de identidad se rige por sus propios acuerdos y políticas.
Podemos tomar medidas razonables para verificar la propiedad de la cuenta antes de completar solicitudes sensibles, incluyendo cambios de correo electrónico, recuperación de cuentas, exportaciones de datos o eliminación de cuentas.
4) CrankyGarage
CrankyGarage es un servicio digital de información y registro de vehículos. Dependiendo de tu cuenta, dispositivo, plataforma y suscripción, las funciones pueden incluir:
- Perfiles de vehículos
- Decodificación de VIN
- Historia del cuentakilómetros
- Registros de neumáticos y presión de neumáticos
- Mantenimiento e historial de servicio
- Telemetría de vehículos
- Información diagnóstica
- Recordatorios de servicio
- Documentos y medios
- Características de la base de conocimiento del vehículo
- Funciones de documentos asistidas por IA e información de vehículos
- Otras funcionalidades de gestión del vehículo
Las funciones pueden cambiar con el tiempo. No garantizamos que todas las funciones estén siempre disponibles en todas las plataformas, vehículos, dispositivos, tipos de cuenta o regiones geográficas.
5) Aviso importante sobre vehículo y seguridad
CrankyGarage es una herramienta informativa y de registro. No sustituye a un mecánico cualificado, fabricante de vehículos, manual de servicio, inspección, diagnóstico o asesoramiento profesional.
La información del vehículo presentada a través de los Servicios puede ser incompleta, inexacta, desactualizada o inapropiada para un vehículo en particular. Esto incluye información que involucra a:
- Presiones y especificaciones de neumáticos
- Especificaciones de fluidos
- Especificaciones de par motor
- Intervalos de mantenimiento
- Códigos de diagnóstico
- Telemetría de datos y vehículos OBD2
- Procedimientos de reparación
- Ajustes de suspensión
- Recomendaciones de servicio
- Respuestas generadas por IA
- Especificaciones de vehículos de terceros
Verifica siempre la información crítica para la seguridad utilizando información autorizada aplicable a tu vehículo específico. Eres responsable de determinar si un vehículo es seguro para conducir.
No realices reparaciones, ajustes u otros trabajos que excedan tu formación, herramientas o capacidades.
No interactúes con los Servicios de forma que te distraiga mientras conduces, conduces, operes, haces mantenimiento o controlas un vehículo.
6) Datos de la VIN y del vehículo
Puedes enviar VINs y otra información del vehículo para utilizar las funciones compatibles. Representas que estás autorizado para crear, almacenar o gestionar los registros del vehículo que envíes.
La información del vehículo obtenida mediante decodificación de VIN o fuentes de datos de terceros puede contener errores. CrankySoftware no garantiza la integridad ni precisión de los datos de vehículos de terceros.
7) Dispositivos conectados y telemetría
Los Servicios pueden soportar adaptadores OBD2, dispositivos TPMS, periféricos Bluetooth u otros dispositivos relacionados con vehículos. La compatibilidad con los dispositivos no está garantizada.
La información recibida de los dispositivos conectados puede verse afectada por la calidad del dispositivo, la compatibilidad del vehículo, la precisión del sensor, fallos de comunicación, problemas de software o firmware, instalación, calibración o condiciones ambientales.
Usted sigue siendo responsable de confirmar de forma independiente las mediciones críticas para la seguridad.
8) Funciones asistidas por IA
Algunos Servicios pueden ofrecer búsqueda asistida por IA, resúmenes, respuestas, análisis de documentos o funcionalidades similares.
El contenido generado por IA puede ser inexacto, omitir información importante, malinterpretar documentos subidos, producir información desactualizada o presentar conclusiones técnicas incorrectas.
La salida de la IA se proporciona únicamente con fines informativos. Debes verificar de forma independiente la información importante, especialmente antes de tomar decisiones relacionadas con la operación, mantenimiento, reparaciones, seguridad, finanzas, garantías o derechos legales del vehículo.
CrankySoftware no garantiza que el contenido generado por IA sea preciso, completo o adecuado para un propósito concreto.
9) Tu contenido
"Tu Contenido" significa información, documentos, fotografías, vídeos, notas, registros de vehículos y otro material que envíes a los Servicios.
Conservas la propiedad de tu contenido.
Al enviar Tu Contenido, concedes a CrankySoftware una licencia limitada, no exclusiva y mundial para alojar, almacenar, reproducir, procesar, transmitir, mostrar, transformar y utilizar Tu Contenido solo según sea razonablemente necesario para:
- Prestar los servicios
- Realizar la función que solicites
- Almacenar y sincronizar tu información
- Generar previsualizaciones o representaciones buscables
- Documentos de proceso
- Proporcionar funciones asistidas por IA que invocas
- Información de respaldo
- Proteger y asegurar los servicios
- Cumplir con los requisitos legales
Esta licencia termina cuando el contenido aplicable se elimina de nuestros sistemas activos, salvo en la medida en que las copias permanezcan temporalmente en copias de seguridad o la retención sea obligatoria por ley.
Usted representa que tiene los derechos necesarios para enviar su contenido y autoriza el tratamiento descrito en estos Términos y en nuestra Política de Privacidad.
10) Contenido prohibido
No puedes subir ni utilizar los Servicios para almacenar o distribuir contenido que:
- Viola la ley aplicable
- Vulnera los derechos de propiedad intelectual
- Viola los derechos de privacidad de otra persona
- Contiene software malicioso
- Está destinado a atacar, comprometer o interrumpir sistemas
- No tienes derecho a poseer ni procesar
- Se utiliza en violación de estos Términos
Podemos eliminar contenido cuando sea razonablemente necesario para proteger a los usuarios, los Servicios, terceros o nuestros derechos legales.
11) Uso aceptable
Aceptas no hacerlo:
- Intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios
- Eludir la autenticación, límites de uso, restricciones de suscripción o mecanismos de seguridad
- Derrotar o eludir sistemas de detección de bots o prevención de abusos
- Sondear o probar vulnerabilidades sin autorización
- Introducir malware o código dañino
- Interferir con el funcionamiento de los Servicios
- Utilizar herramientas automatizadas de manera que genere una carga desproporcionada
- Extraer o recolectar información contraria a la ley aplicable o a nuestras instrucciones
- Suplantar a otra persona
- Usar la cuenta de otro usuario sin autorización
- Utilizar los Servicios con fines ilícitos
- Ingeniería inversa de partes de los Servicios, salvo que la ley lo permita expresamente
- Utilizar los Servicios para vulnerar los derechos de otra persona
Podemos implementar límites técnicos razonables para prevenir abusos o proteger la disponibilidad del sistema.
12) Límites de uso
Algunos servicios o planes pueden incluir límites relacionados con:
- Número de vehículos
- Almacenamiento y documentos
- Tamaños de archivo
- Uso de la IA
- Solicitudes de API
- Registros de telemetría
- Récords de presión de neumáticos
- Conversaciones abiertas
- Límites de procesamiento
- Otras características o recursos
Los límites de uso pueden variar según el plan. Los intentos de eludir o superar intencionadamente los límites aplicables pueden resultar en la restricción o suspensión de la función o cuenta afectada.
13) Suscripciones y servicios de pago
Ciertas funciones pueden requerir pago o suscripción. Los precios, periodos de suscripción, condiciones de renovación y funcionalidades incluidas se presentarán antes de la compra.
Las compras realizadas a través de Apple, Google u otro marketplace de aplicaciones también están sujetas a los términos aplicables de ese marketplace.
A menos que se indique lo contrario:
- Las suscripciones pueden renovarse automáticamente hasta que se cancelen.
- Eres responsable de cancelar antes de la renovación si no quieres que la suscripción se renueble.
- La cancelación generalmente detiene futuras renovaciones pero no reembolsa retroactivamente los periodos previamente cobrados.
- Los reembolsos por compras en la tienda con aplicación generalmente se gestionan según las políticas de la tienda correspondiente.
- Se pueden añadir impuestos cuando sea necesario.
Podemos modificar los precios o las características del plan de forma prospectiva. Cuando sea necesario, notificaremos antes de que un cambio de precio afecte a una suscripción existente.
14) Servicios gratuitos y de prueba
Podemos ofrecer planes gratuitos, pruebas, funcionalidades promocionales o funciones beta. Estas ofertas pueden tener limitaciones adicionales y pueden ser modificadas o descontinuadas.
Salvo que la ley lo prohíba, podemos cambiar la elegibilidad, funcionalidad, límites de uso o disponibilidad de servicios gratuitos o de prueba.
15) Eliminación de cuentas
Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta mediante la funcionalidad de gestión de cuentas disponible. Podríamos requerir verificación antes de completar una solicitud de eliminación de cuenta.
Eliminar una cuenta puede eliminar permanentemente:
- Perfiles de vehículos
- Registros de servicio
- Historias de neumáticos y cuentakilómetros
- Documentos e imágenes subidos
- Notas
- Índices relacionados con IA o información derivada
- Otra información asociada a la cuenta
Eres responsable de exportar o conservar cualquier información que desee conservar antes de completar la eliminación.
Parte de la información puede permanecer temporalmente en copias de seguridad o conservarse cuando sea necesario para fines legales, contables, prevención de fraude, seguridad o resolución de disputas.
16) Servicios de terceros
Los Servicios pueden interactuar con productos y servicios de terceros tales como:
- Proveedores de autenticación
- Almacenes de aplicaciones
- Proveedores de datos de vehículos
- Proveedores de infraestructura cloud
- Torniquete Cloudflare
- Proveedores de análisis y diagnóstico
- Proveedores de correo electrónico
- Proveedores de IA y procesamiento de documentos
- Dispositivos o periféricos de vehículos conectados
Los servicios de terceros están controlados por sus respectivos proveedores. CrankySoftware no se hace responsable de los servicios, productos, disponibilidad, contenido, políticas o prácticas de terceros.
El uso de un servicio de terceros puede estar sujeto a términos y políticas de privacidad separados.
17) Privacidad
Nuestra Política de Privacidad explica cómo recopilamos, procesamos, divulgamos, conservamos y protegemos la información personal.
Al utilizar los Servicios, reconoces que la información será procesada según lo descrito en nuestra Política de Privacidad.
18) Propiedad intelectual
Excepto por Tu Contenido y materiales de terceros, los Servicios y su software, diseños, gráficos, marcas registradas, texto, interfaces, bases de datos, APIs, documentación y otros materiales son propiedad de CrankySoftware o están licenciados a nombre de CrankySoftware y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.
Estos Términos no transfieren la propiedad de la propiedad intelectual de CrankySoftware a ti.
Sujeto a estos Términos, le concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva y no transferible para utilizar los Servicios con su propósito previsto.
19) Retroalimentación
Si proporciona voluntariamente sugerencias, ideas o comentarios sobre los Servicios, nos concede permiso para usar esos comentarios sin restricciones ni compensación para mejorar o desarrollar nuestros productos y servicios. Esto no nos otorga la propiedad de Su Contenido.
20) Disponibilidad de servicio y cambios
Trabajamos para mantener los servicios disponibles y fiables, pero no se garantiza un funcionamiento ininterrumpido.
Los servicios pueden estar ocasionalmente indisponibles debido a mantenimiento, actualizaciones, cortes de red, fallos de terceros, incidentes de seguridad, fallos de infraestructura o eventos fuera de nuestro control razonable.
Podemos añadir, modificar, reemplazar, limitar o descontinuar funcionalidades. Cuando un cambio afecte materialmente a un Servicio de pago, notificaremos cuando sea razonablemente factible o legalmente requerido.
21) Funciones beta y experimentales
Algunas funciones pueden identificarse como beta, previa, experimental o en desarrollo de otro tipo. Estas funciones pueden cambiar sin previo aviso, reducir la fiabilidad, producir resultados incorrectos, ser descontinuadas o tener limitaciones adicionales de uso.
Usas funciones beta o experimentales bajo tu propia responsabilidad.
22) Suspensión y terminación
Podemos restringir, suspender o terminar el acceso a los Servicios si razonablemente creemos:
- Violaste materialmente estos Términos
- Tu cuenta está siendo utilizada fraudulentamente
- Tu actividad amenaza la seguridad o disponibilidad
- Tu uso viola la ley aplicable
- La suspensión es necesaria para proteger a los usuarios o a terceros
- Estamos legalmente obligados a hacerlo
Cuando sea apropiado, podemos notificar y ofrecer una oportunidad para corregir el problema.
Puedes dejar de usar los Servicios en cualquier momento y eliminar tu cuenta utilizando la funcionalidad de gestión de cuentas disponible.
Las secciones que por su naturaleza deberían sobrevivir a la terminación permanecerán vigentes tras la finalización.
23) Renuncia a garantías
**EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE." **
CRANKYSOFTWARE RENUNCIA A GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, PRECISIÓN Y DISFRUTE TRANQUILO EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
No garantizamos que:
- Los servicios siempre estarán disponibles
- Los servicios estarán libres de errores
- Los datos del vehículo serán precisos
- La información de terceros será precisa
- La información generada por IA será correcta
- Los dispositivos conectados funcionarán con cada vehículo
- Los datos nunca se perderán
- Los Servicios satisfarán todos los requisitos particulares
Nada en estos Términos excluye garantías o derechos que no puedan excluirse legalmente.
24) Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CRANKYSOFTWARE LLC Y SUS MIEMBROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS DERIVADOS O RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS.
Esto incluye, cuando la ley lo permita, pérdidas derivadas de:
- Datos perdidos
- Pérdidas de beneficios
- Pérdida de uso
- Daños en vehículos
- Información incorrecta del vehículo
- Servicios de terceros
- Dispositivos conectados
- Contenido generado por IA
- Interrupción del servicio
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE CRANKYSOFTWARE DERIVADA O RELACIONADA CON LOS SERVICIOS NO SUPERARÁ EL MAYOR DE (1) LA CANTIDAD QUE PAGÓ A CRANKYSOFTWARE POR EL SERVICIO APLICABLE DURANTE LOS 12 MESES PREVIOS AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN O (2) 100 USD $.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones, por lo que algunas partes de esta sección pueden no aplicarse a ti.
25) Indemnización
En la medida permitida por la ley, aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a CrankySoftware LLC y a sus miembros, directivos, empleados, contratistas y agentes frente a reclamaciones, daños, responsabilidades, pérdidas y gastos razonables derivados de:
- Su uso ilegal de los servicios
- Tu violación material de estos Términos
- Tu infracción de los derechos de otra persona
- Contenido que envíes sin la autorización adecuada
Esta obligación no se aplica en la medida en que una reclamación resulte de la propia mala conducta de CrankySoftware o cuando la indemnización esté prohibida por la ley aplicable.
26) Ley vigente
Excepto cuando la ley de protección al consumidor requiera lo contrario, estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Washington, Estados Unidos, sin tener en cuenta los principios de conflicto de derecho.
Sujetos a los derechos de los consumidores aplicables, las disputas que no puedan resolverse de forma informal se presentarán en un tribunal de jurisdicción competente ubicado en King County, Washington.
Nada en esta sección te impide ejercer los derechos otorgados por las leyes obligatorias en tu jurisdicción.
27) Resolución de preocupaciones
Antes de presentar una reclamación formal, le animamos a que se ponga en contacto con nosotros e intente resolver el asunto de forma informal. Nada en esta sección limita ningún derecho que no pueda renunciar legalmente.
28) Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos a medida que cambien los requisitos de los Servicios, nuestro negocio o aplicables. Actualizaremos la fecha de "Última actualización" cuando se realicen los cambios.
Si los cambios afectan materialmente a sus derechos, podemos proporcionar un aviso adicional por correo electrónico, en la solicitud o a través de los Servicios.
Tu uso continuado de los Servicios tras la entrada en vigor de los Términos revisados constituye la aceptación de los Términos revisados en la medida permitida por la ley. Si no aceptas los Términos revisados, deberías dejar de utilizar los Servicios.
29) Separabilidad
Si alguna disposición de estos Términos se determina inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán vigentes en la medida permitida por la ley.
30) Sin renuncia
No hacer cumplir una disposición de estos Términos no renuncia a nuestro derecho a hacerla cumplir posteriormente.
31) Acuerdo completo
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier término adicional expresamente aplicable a un Servicio o suscripción en particular, constituyen el acuerdo entre usted y CrankySoftware respecto al uso de los Servicios.
32) Contacto
Las preguntas sobre estos Términos pueden dirigirse a:
CrankySoftware LLC
Seattle, Washington, EE. UU.
Para asuntos relacionados con la privacidad: privacy@crankysoftware.com